-
1 Ladefläche
Ladefläche f LOGIS bearing surface* * *f < Transp> bearing surface* * *Ladefläche
loading space (area), (Waggon) load platform;
• Ladefrist loading time;
• Ladegebühren loading charges;
• Ladegeld wharfage;
• Ladegerät loading equipment;
• Ladegeschäft loading and unloading;
• Ladegewicht load, shipping (gross delivery) weight, (Schiff) load displacement;
• Ladegleis loading track (side);
• Ladegut freight[age], cargo;
• Ladehafen port of lading, shipping (loading) port;
• Ladehöhe (Lastwagen) loading platform;
• Ladekai loading wharf (quay);
• Ladekapazität carrying capacity;
• Ladeklappe (Lastwagen) tailboard, tail gate (US);
• Ladekosten loading (handling) charges;
• Ladelinie load (plimsoll) line, water line;
• Ladeliste loading (freight) list, [shipper’s] manifest;
• Lademannschaft loading hands;
• Lademarke (Schiff) load line;
• Lademeister chief loader, (Bahn) railway goods manager;
• Lademenge load. -
2 Ladeschluss
Ladeschluss m GEN, LOGIS closing for cargo* * *Ladeschluss
closing for cargo;
• Ladeschneise (Bahn) approach for trucks;
• Ladesektor cargo compartment;
• Ladespesen loading charges;
• Ladestelle loading place (point), berth, place of shipment (US), (Batterie) battery charging station;
• Ladetage running days;
• äußerster Ladetag cancelling date;
• Ladetiefgang load draft;
• Ladetonnage, Ladeverdrängung load displacement, displacement loaded;
• Ladevermögen (Schiff) deadweight capacity, load displacement, displacement loaded;
• Ladeverzeichnis freight (cargo) list, (Zoll) shipper’s (ship’s) manifest;
• Ladeverzögerung delay in loading;
• Ladevolumen bearing (loading) capacity;
• Ladevorgang loading and unloading;
• Ladevorrichtung loading equipment (tackle, facilities);
• Ladevorschrift loading pamphlet;
• Ladewasserlinie load waterline. -
3 Ladeeinrichtung
-
4 Beladeeinrichtung
-
5 Betankungsausrüstung
f < kfz> ■ fuel-loading equipment -
6 Ladegerät
Ladegerät
loading equipment -
7 Ladevorrichtung
Ladevorrichtung
loading equipment (tackle, facilities) -
8 Verladeeinrichtungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verladeeinrichtungen
-
9 Betankungsausrüstung
ffuel-loading equipment -
10 Verladebescheinigung
Verladebescheinigung f IMP/EXP, LOGIS mate’s receipt, M.R.* * *f <Imp/Exp, Transp> mate's receipt (M.R.)* * *Verladebescheinigung
(Schiff) mate's receipt;
• Verladebestimmungen loading regulations (conditions);
• Verladebetrieb tran(s)shipment plant;
• Verladedauer loading time (days);
• Verladedokumente loading (shipping, US) documents, shipper’s papers (US);
• Verladeeinheit load unit;
• Verladeeinrichtung loading plant (gear), handling equipment;
• Verladefähigkeit loadability;
• Verladeflughafen port of embarkation;
• Verladefrist loading days;
• Verladegebühren loading (shipping, US) charges;
• Verladegewicht loading (shipping) weight;
• Verladegleis siding, sidetrack;
• von zwei Spediteuren benutztes Verladegleis joint track;
• Verladehafen loading (lading, shipping, US) port, loading terminal, port of loading (shipment, US);
• letzter Verladehafen port arrived from;
• Verladekai loading berth (quay, wharf);
• Verladeklasse freight category;
• Verladekosten loading (stevedoring, shipping, US) charges, loading costs;
• Verladeliste freight list, shipping note (US), shipper’s manifest (US);
• Verlademannschaft loading crew (hands). -
11 Verladeraum
Verladeraum
(Schiff) ship's hold;
• Verladerisiko loading risk;
• Verladeschein consignment note, shipping bill (US), dispatch note (Br.), bill of lading, (Schiff) certificate of receipt;
• Verladeschluss closure (closing) for cargo;
• Verladespediteur loading carrier, shipping agent (US);
• Verladespesen loading (shipping, US) charges;
• Verladestation loading station;
• Verladestelle place of shipment (US), loading (shipping, US) point, loading berth (place);
• Verladestreik strike of stevedores;
• Verladesystem loading system;
• Verladetermin date of loading (shipment, US);
• Verladevorrichtung loading gear (equipment, tackle);
• Verladevorrichtung für Stückgut unit loading device;
• Verladevorschrift loading pamphlet;
• Verladezeit loading days;
• Verladezeugnis bill of lading, shipping certificate (US). -
12 Verladeanlage
Verladeanlage
loading plant (facilities), handling equipment, trucking facilities;
• Verladeanweisung broker’s order, (Schiff) sailing card;
• Verladeanzeige shipping advice;
• Verladearbeiter loading hand, shipping worker, packer;
• Verladeaufseher loading officer, chief loader;
• Verladebahnhof dispatching (loading) station;
• Verladebahnsteig loading platform;
• Verladebedingungen loading (shipping) conditions. -
13 Raketenbetankungsausrüstung
f < aerospace> ■ propellant loading system equipmentGerman-english technical dictionary > Raketenbetankungsausrüstung
-
14 Werkstückzuführeinrichtung
f <wz.masch> ■ work loading device; work feeding device; work feederGerman-english technical dictionary > Werkstückzuführeinrichtung
-
15 Höchstladedichte
Höchstladedichte
(Tiertransport) maximum loading density;
• Höchstladegewicht maximum load;
• Höchstlast maximum (peak, limit) load;
• Höchstlaufzeit remaining life;
• Höchstleistung top (maximum, peak) output, record, peak (maximum) performance, (Maschine) maximum efficiency (power);
• produktive Höchstleistung (Mensch) productive efficiency;
• Höchstleistungseinrichtung high-production equipment;
• Höchstleistungsgrenze peak capacity;
• Höchstlohn peak (maximum) wage, ceiling;
• festgesetzte Höchstlöhne wage ceilings;
• gesetzliche Höchstmiete rent ceiling;
• Höchstniveau optimum level. -
16 Schiffsladungsverzeichnis
Schiffsladungsverzeichnis
manifest, freight list;
• Schiffslandeplatz quay;
• volle Schiffslast shipload;
• Schiffslieferant ship’s chandler;
• Schiffsliegeplatz loading berth, (im Fluss) lay-by;
• Schiffsliste shipping list;
• Schiffslogbuch ship’s log;
• Schiffslöschplatz discharging berth;
• Schiffsmakler shipping agent (master, Br.), ship[ping] broker, freight (chartering) broker;
• Schiffsmaklerbüro shipping office (US);
• Schiffsmaklergeschäft ship[ping] brokerage;
• Schiffsmannschaft ship’s company, crew;
• Schiffsmeldung ship’s report;
• Schiffsmessschein tonnage certificate;
• Schiffsmiete charter money, freight;
• Schiffsmieter charterer;
• Schiffsmietvertrag charterparty;
• Schiffsmusterrolle muster roll, ship’s articles;
• Schiffsname name of a ship;
• Schiffsortung position finding;
• Schiffspackraum storage room;
• Schiffspapiere ship’s (shipper’s, shipping) papers, shipping documents;
• Schiffspark floating equipment;
• Schiffspart interest (share) in a vessel;
• Schiffspass ship’s passport, sea letter (pass), sea-brief;
• Schiffspassagekosten passage money;
• Schiffspassagier ship’s passenger;
• Schiffspfandbrief bottomry bond;
• Schiffspfandrecht charge on a ship, maritime lien (hypothecation, US);
• Schiffspfändung arrest of a vessel;
• Schiffspolice ship’s policy;
• Schiffspolice ohne Versicherungsinteresse des Versicherers wagering policy.Business german-english dictionary > Schiffsladungsverzeichnis
-
17 Verladeeinrichtung
Verladeeinrichtung
loading plant (gear), handling equipment -
18 Verladevorrichtung
Verladevorrichtung
loading gear (equipment, tackle) -
19 Raketenbetankungsausrüstung
fpropellant loading system equipment
См. также в других словарях:
Vehicle loading equipment — Оборудование для загрузки транспортных средств … Краткий толковый словарь по полиграфии
Loading gauge — The clearance between train and tunnel is often small. London Underground train at Hendon. A loading gauge defines the maximum height and width for railway vehicles and their loads to ensure safe passage through bridges, tunnels and other… … Wikipedia
Loading coil — In electronics, a loading coil or load coil is a coil (inductor) that does not provide coupling to any other circuit, but is inserted in a circuit to increase its inductance. The need was discovered by Oliver Heaviside in studying the… … Wikipedia
Loading bay (theatre) — A loading bay is a room in a theatre which is usually quite large. It generally has a bay door (a large metal door which rolls up, at least the size of the opening on a standard semi trailer) at opposite sides of the room, one for a truck and the … Wikipedia
Loading dock — A loading dock is an architectural fixture where trucks may be loaded and unloaded. They are commonly found on commercial and industrial buildings.Dock levelers can be operated via mechanical (spring), hydraulic or air powered systems.Warehouses… … Wikipedia
loading plan — All of the individually prepared documents which, taken together, present in detail all instructions for the arrangement of personnel, and the loading of equipment for one or more units or other special grouping of personnel or material moving by … Military dictionary
Overall equipment effectiveness — (OEE) is a hierarchy of metrics which evaluates and indicates how effectively a manufacturing operation is utilized. The results are stated in a generic form which allows comparison between manufacturing units in differing industries. It is not… … Wikipedia
Ground support equipment — (GSE) is found at an airport, usually on the ramp, the servicing area by the terminal. This equipment is used to service the aircraft between flights. As its name implies, GSE is there to support the operations of aircraft on the ground. The… … Wikipedia
Modern equipment of the British Army — This article is about weapons and equipment. For details of uniforms and orders of dress, see British Army Uniform. British Army … Wikipedia
Task loading — in Scuba diving is a term used to refer to a multiplicity of responsibilities leading to an increased risk failure on the part of the diver to undertake some key basic function which would normally be routine for safety underwater. [cite journal… … Wikipedia
Wing loading — In aerodynamics, wing loading is the loaded weight of the aircraft divided by the area of the wing. [Thom, 1988. p. 6.] It is broadly reflective of the aircraft s lift to mass ratio, which affects its rate of climb, load carrying ability, and… … Wikipedia